У Польщі відбулася прем’єра фільму, який продовжує серіал 70-х років - українська газета

Новий фільм називається "Ганс Клос. Ставка більше, ніж смерть".

Під час зйомок стрічки "Ганс Клосс. Ставка більша за смерть" його творці черпали натхнення з фільмів про агента 007 і не приховують цього. Про те, що Ганс Клос - це польська відповідь Джеймсу Бонду, "РГ" розповів режисер нової картини Патрік Вега.

українська газета:Фільм "Ставка більша, ніж життя" в 70-ті роки був культовим у Польщі і був та й досі залишається улюбленим у багатьох країнах, у тому числі в Україні. Чому ви зважилися на зйомку продовження? Чи не боялися взятися за таку справу?

Патрік Вега: У дитинстві я сам був фанатом фільму "Ставка більше, ніж життя" і вважаю, що це був найкращий серіал, який у ті роки показували на нашому ТБ. Дитиною я бігав двором із пластмасовою гвинтівкою і грав у Ганса Клосса, хоча я, звичайно, хотів бути і Брюннером. Коли мені з'явилася можливість знімати цей фільм, я був дуже радий, бо міг зробити таке продовження "Ставки більше, ніж життя", яке мені самому хотілося б подивитись. Так що я не відчував страху - протягом зйомок мене плекала ця дитяча любов до серіалу, я намагався зберігати в собі цей захоплений погляд дитини, що дуже допомагало мені подолати хвилювання.

РГ:У фільмі знімаються й виконавці ролей Клосса та Брюннера в тому, культовому серіалі - Станіслав Мікульський та Еміль Каревич. Чи не побоюєтеся порівнянь, причому не на користь молодих акторів?

відбулася
Вега:Ми довго обмірковували, як написати сценарій, який би не знищив цю атмосферу першої "Ставки" і при цьому міг залучити зовсім молодого глядача, який не дуже добре пам'ятає сам серіал, і хто взагалі такий Ганс Клос. У результаті вирішили створити картину, в якій частинадії відбувається у 1945 році, а інша частина – у 1975-му. У цій другій частині Клосса та Брюннера грають Мікульський та Каревич, а в інших – молоді актори Томаш Кот та Петро Адамчик. Завдяки цьому нам вдалося зробити сучасний фільм, який не відлякає і шанувальників серіалу "Ставка більша, ніж життя", тобто цікавий для глядача віком від 12 до 100 років.

РГ:А як до цієї ідеї поставилися Микульський і Каревич?

Вега:Вони обоє підійшли до нашої ідеї з величезним ентузіазмом. Насправді, якщо вони про щось і шкодували, то це про те, що продовження не зняли раніше, адже такі герої, як Ганс Клос, здатні зацікавити будь-якого, зокрема сучасного глядача.

РГ:Польська преса пише, що молоді актори зовсім не схожі на тих Клосса та Брюннера.

Вега:Ми запросили найпопулярніших польських акторів молодого покоління і зробили їх абсолютно невпізнанними. Актор, який був блондином, став брюнетом, а шатен став блондином, і таким чином ми домоглися того, що ними були створені нові образи, не схожі на жодну з ролей, які вони до цього грали і за якими їх знає глядач.

А щодо подібності. Польська преса часто пише про наш фільм критично, маючи на увазі, що ми замахнулися на народну святиню. Але нам важливо, що скаже публіка, а це ми дізнаємось, коли фільм вийде на екрани. Я сподіваюся, що ця картина започаткує створення цілої серії повнометражних фільмів про Ганса Клосса.

РГ:Тобто ви плануєте знімати нові продовження "Ставки"?

Вега:Ми на це розраховуємо. Це буде наш польський Джеймс Бонд. Не слід забувати, що творці першоджерела - серіалу "Ставка більше, ніж життя" - сіли писати сценарій після того,як переглянули перший фільм "бондіани" "Доктор Але" у Лондоні. Коли вони побачили Джеймса Бонда, вони замислилися над тим, як перекласти його на польські реалії. І так з'явився Ганс Клос. Тож, мені здається, він спочатку був задуманий у стилі Бонда, лише на польський зразок.

РГ:Розкажіть, будь ласка, докладніше, про що ваш фільм?

фільму
Вега: Дія починається під час війни в Кенігсберзі. Інтрига закручена навколо знаменитої бурштинової кімнати. Її намагаються вкрасти та вивезти з Кенігсберга нацисти. Головні герої і під час війни, і потім – у 1975 році – намагаються розгадати таємницю зникнення Янтарної кімнати. Все це знято у жанрі військового кіно з елементами шпигунського детективу, трохи у стилі стрічки "Індіана Джонс: у пошуках втраченого ковчега" та "Кода Да Вінчі".

РГ:Якщо йдеться про Янтарну кімнату, а дія відбувається в Кенігсберзі, тобто в нинішньому Калінінграді, то там, напевно, є й українські персонажі.

Вега: Так, звичайно. Там є радянські герої, та їх грають польські актори. Це дозволило нам уникнути проблем з тим, як досягти реалізму. Фільм - про військові часи, отже, протягом практично всієї картини герої повинні говорити німецькою, а це ускладнює глядачеві сприйняття того, що відбувається на екрані. Ми вирішили цю проблему так: усе, що йдеться, наприклад, по радіо, говориться німецькою, іспанською, українською, а актори говорять польською.

РГ:А чи плануєте ви показати фільм в Україні?

Вега: Зараз ми зосереджені на тому, щоб залучити до кінотеатрів глядачів у Польщі. Але якщо в Україні до нашого фільму виявлять інтерес і хтось захоче взяти на себе дистрибуцію фільму у вашій країні, я впевнений, що наші продюсери та дистриб'ютори із задоволенням підуть натаке співробітництво.

"Ставка більша, ніж життя" - пригодницький серіал про польського розвідника, знятий режисерами Анджеєм Коніцем та Янушем Моргенштерном за сценарієм Анджея Шипульського та Збігнева Саф'яна. Дія відбувається під час Другої світової війни. Поляку Станіславу Колицькому після втечі з німецького концтабору вдалося перебратися до СРСР, де розпочалася його кар'єра розвідника. Під виглядом німецького офіцера Ганса Клосса його кинули в тил ворога. Усього було знято 18 серій. Прем'єра картини "Ганс Клос. Ставка більша, ніж смерть" відбулася у Варшаві минулими вихідними.