Утопії та мистецтва
Якщо ви не бачите флеш-меню, натисніть тут
Вибрані цитати з книги Хусейна «Забіба і цар»
Цитується за виданням:
Саддам Хусейн. "Забіба і цар". Вид-во «Амфора», 2003
- Чоловік мій звертався зі мною так, ніби придбав мене для своїх статевих потреб: ніби він баран серед стада овець, а я одна з овець. Він заштовхував мене в ліжко, не дбаючи про те, щоб мене підготувати... Він ніколи не питав мого бажання і ставив у скрутне становище мого батька, якому через почуття незручності нерідко доводилося спати у дворі. Батько входив до будинку лише за потребою або коли бачив, що мій чоловік пішов. Уяви собі, мій великий царю, як він питав мене, щоб записати на свій рахунок чергову перемогу: «Скільки разів ми проробили це сьогодні, Забіба? Скільки ще залишилося до нашої звичайної норми? Ось так він питав мене і так звертався зі мною, не намагаючись навіть дізнатися, я хочу того чи ні. Він і не пробував висловити своїх людських почуттів стосовно того, кого любить, і дивився на те, що він робить, наче все це було тільки для нього. А коли я питала його іноді, він говорив, що хоче показати мені, як він мене любить, через ті рази, які він вважає в ліжку, і що тільки так він здатний висловити свою прихильність до мене. Можливо, в його голові крутилася думка про те, щоб сказати, що так я виплачую борг свого батька за той пал, який він взяв за мене».
«І хоча ми порівняли чоловіка Забіби з собакою, що нашкодила, собака з подяки до господаря ніколи його не зрадить. Чоловік її вчинив з нею віроломно, тому назвати його собакою буде мало. Шкуру собаки можна ще використати, якщо її видубити і відмити, а в шкурі її чоловіка було стільки погані, що до неї не можна булоторкнутися, не забруднивши, навіть якщо її омили б усі води вічної річки Тигр» .
«- Думаю, причиною роздратування моєї матері були ревнощі до принцеси. Вона боялася, що принцеса відведе мого батька в неї, хоч це було далеко від реальності, а зовсім не від того, що пропаде наше молоко. Наступного дня після відходу принцеси я побачила, як мати взяла серп і, приставивши його до горла батька, сказала:
- Якщо це ще раз повториться, я переріжу тобі горлянку. Дай мені все. Мій обов'язок – приймати гостю у нашому домі та на винограднику. Я митиму виноград і подаватиму їй у тазу або на блюді.
А потім вона сказала з усмішкою:
-З цього дня мій батько вже не наважувався робити те, що йому не належить. Як бачите, жінка цілком здатна протистояти життю і навіть своєму чоловікові.
P. S.Біографія Хусейна і справді схожа на сюжет «Забіби». Іракський диктатор одружений двічі. Перша дружина – його двоюрідна сестра Саджіда, одна з керівниць Федерації іракських жінок, що є філією партії БААС. Друга – колишня дружина президента авіакомпанії «Ірак Ейруейс». Саддам запропонував чоловікові дати дружині розлучення, тобто все сталося приблизно так, як описується в книзі.