Злодійський жаргон, 1859 - 1927 До
Кабер верхній [kaber verhnij]
Злом через стелю.
Кабер нижній [kaber nižний]
Злом через підлогу.
Камера для витверезіння при ділянці,південь.
Камера для витверезл. при ділянці.
Камера для витверезіння.
Недосвідчений, молодий детектив.
Недосвідчений молодий детектив.
Недосвідчений детектив; досвідчений злодій.
Кадила, кадіна [kadila, kadina]
багато. козаки. Арештанти, які побували і в Сибіру, і чи не в усіх в'язницях і острогах Укаїни, що здійснювали на своєму віку безліч великих „робіт“, пагонів тощо. вся „шпана“. Звуться також „накипом“. [Бр. 277, 300].
Ватажок серед арештантів.
Ватажок злочинців, бувавий, арештант, що втікав, а місяць.
Ватажок злочинців; досвідчений, що здійснив пагони арештант; місяць.
Ватажок арештантів; досвідчений, що втікав арештант.
Каїн (блатир) [k a in (blat y r')]
Каїн, блатир [kain, blatyr’]
Конокрад або інформатор із злодіїв.
Кай, каїн-блатир [kaj, kain-blatyr’]
Конокрад; інформатор із злодіїв; скупник чи приймальник краденого.
Мішок, кишеня, гаманець, каса.
Як багатому налити [kak bogatomu nalit’]
Сильно побити, арс. сиб .
Як багатому налити [kak bogatomu nalit’]
Великий висячий замок; зветься також „собакою“ та „сережкою“.
Великий висячий замок.
Великий висячий замок мовчати.
Смерть від хвороби.
Калево [k a levo]
Смерть від хвороби чи виснаження. (Околоти?).
Смерть від хвороби,арс.
збільшення; вживається також у панночій мові Кінної площі, в рівносильному значенні сламу, тобточастці видобутку. - "Загрібай своє, та не нудь калиману, тому більше ні кафе не отримаєш".
Кам'яний мішок [kamennyj mešok]
Поодинока камера у в'язниці.
Каменяр [k a menŝik]
Так серед «блатних» називається московська губернська в'язниця.
Губернська в'язниця,мос.
Московська губернська в'язниця.
Московська губ. в'язниця.
Камлюх (камін) [kamlûh (kamlûha)]
Арештант, який виносить "параші" і прибирає в'язницю.
Арештант, який прибирає в'язницю.
Кампер, Кампор [Kamper, Kampor]
Крик, який видає спільник „домушника“, що стоїть на сторожі, при наближенні небезпеки. [Бр. 88].
Сигнал про небезпеку.
Сигнал про небезпеку, „біжи“.
Кишеньковий годинник, назва загальна і для золотих, і для срібних годинників.
Канарка [kanar e jka]
Рублевий кредитний квиток. Див. „Бабки“.
рублевий кредитний квиток; загальна назва годинника.
Рублевий кредитний квиток, загальна назва годинника.
Копійка. - "Відраховує він у цьому випадку гроник та каніку, а отримує колесами".
Канка, канівка [kanka, kanovka]
Трактир; ресторан; шинок.
Трактир, ресторан, шинок.
Канна, канька [kanna, kan'ka]
Канівка, канка [kanovka, kanka]
Горілка. - "Туди і хрястання, і канівки замовлю принести, а тут, кажу, нема чого тобі скипидаритися".
Копійка. - "Ні ковзани не скенить" (ні копійки немає).
Носіма зазвичай злодіями при собі товчена каніфоль, яку вони при здійсненні кишенькового крадіжки беруть на пальці для того, щоб предмет, що викрадається (гаманець, гаманець) в момент "перелому" не вислизнув з руки.
Товчена каніфоль, яку вживають кишенькові злодії для пальців, щоб під час крадіжки не вислизав гаманець.
Товчена каніфоль,вживана кишеньковими злодіями для пальців, щоб під час крадіжки не вислизав гаманець.
Притон, продаж вина, кафе, ресторан.
Каня, кань [kanâ, kan’]
Притон; ресторан, кафе; продаж вина.
Капай воду [kapaj vodu]
Іди, куди посилають; „Іди“.
Вказувати учасників скоєного злочину. [Бр. 91, 93, 270].
Видавати чи давати відомості.
Видавати, давати відомості.
Загальна назва для всіх осіб та чинів, які служать у поліції.
Поліцейський. - "Дивись, чи не фігарис каплюжний?"
Повідомити про злочин, видавши злочинця.
Хутряна шапка або кашкет.
Шапка чоловіча, кашкет.
Капорник [k a pornik]
Блатний, який видає на допиті своїх товаришів. [Бр. 40].
Капорщик [kap o rŝik]
Злодій, який займається спеціально скоєнням крадіжок хутряних шапок у ресторанах, готелях, шинках тощо закладах.
Злодій, спеціальність якого красти шапки у ресторанах, готелях, театрах тощо.
Злодій, спеціальність якого красти шапки у ресторанах, готелях, театрах та кафе.
Сто крб. - „Тобі, Карчаку, за договором капчук іде.
Струблевий кредитний квиток.
Кара, каруша [kara, karuša]
Чоловічий статевий орган.
Кредитний квиток десятирублевої гідності, „червона“. (Див. „бабці“).
Десятирублевий кредитний білет.
Десятирублевий кредитний квиток; багата людина.
Десятирублевий кредитний квиток; багата людина; чиясь прислуга, що допомагає злодіям у скоєнні крадіжки.
Виручка квартальний наглядач.
Кишеня або виторг [karman ili vyručka]
Краде з кишень.
Одеський письменник босяцького побуту, вдалий наслідувач Максима Горького.
Кароліна іванівна [karolina ivanovna]
Кістень, гирка, від 10 до 20 фунтів, прив'язана на мотузку. Впадають так, що кінець мотузки залишається в руці. Нею б'ють в голову і в спину [петербурзькі шахраї цієї зброї не використовують, але з'явився і тут кисть, а саме 1842 року. Колишній помічник наглядача Машмейєр упіймав на Лігівці, за Семенівським полком, з кистенем шахрая, відставного унтер-офіцера, який нападав на пограбування на проїжджих мужиків].
Бірка письмовий вигляд взагалі.
Карти заправити [karty zapravit’]
Карти намітити,шул.
Карти заправити [karty zapravit’]
Карти якобсонівські [karty âkobsonovskie]
Колода карток з підібраним малюнком на сорочці,шул.
Карти якобсонівські [karty âkobsonovskie]
Колода карток з підібраним малюнком на сорочці.
Карти якубсонівські [karty âkubsonovskie]
Колода карток з підібраним малюнком на сорочці.
Касмир, кіска [kasmyr’, koska]
Касир [kass i r]
багато. касири. Розряд громив, що займаються виключно зламами вогнетривких шкапів, залізних кас і ящиків; переважно греки, румуни чи турки, іноді євреї, у дуже поодиноких випадках українські. „Касири“ ніколи не працюють поодинці, а завжди „шитвіс“, тобто невеликою компанією в дві чи три особи. Вони зазвичай винаймають квартиру над облюбованим ними торговим приміщенням, ювелірним магазином або дрібною крамницею, напередодні недільного або святкового дня проникають у приміщення (після запірки) через зроблений ними в стелі отвір (люк) і, маючи попереду цілу приймаються до роботи. Якщо в приміщення проведено електрику, то завдяки відомому суто технічному пристосуванню вони для злому шафи користуються електричною енергією; якщо ні, буравлять проти місця,де знаходиться запор, невеликий отвір, вкладають у нього динамітний патрон, покривають зовні подушкою або хутром (щоб заглушити шум) і ударяють кулаком патрон, який і розриває внутрішній механізм замку.