Значення пропозиції - Створи мене, Господи, і помилуй мене
Добрий день. Усі православні, які дотримуються стародавнього чину, знають про три поклони. Хочу зрозуміти зміст молитви на другому поклоні: "Створи мене, Господи, і помилуй мене". Не розумію сенсу — йдеться про те, що Господь мене створив, і тут же запитання про милість? Навіщо спілка "і"? Хто може дати заслання чи написати своє тлумачення цієї частини трьох полонів? Що означає "твори" - яке точне значення слова сучасною мовою?
Коментарі (12)
Скасувати відповідь
Союз "і" то зустрічається, то відсутня у різних молитвословах. Саму молитву перекладають, як "Створи мене Господи, помилуй мене". Про запитання про милість пише Ігумен Нікон (Воробйов), точніше він відповідає у своєму листі про те, що означає мати влаштування митаря:
Дорога матінко Валентина!
Лист Ваш я отримав. Дякую вам усім.
Дорога матінка Валентина, чим людина дійсно, а не мрійливо ближча до Бога, тим вона почувається недостойніше, грішніше, грішніше за всіх людей. Так почувалися св. Батьки. Прикладів багато, Ви й самі згадаєте.
Митар з іншої причини вважав себе грішним. Але усвідомив свою гріховність, не виправдовував себе і просив лише милості та прощення від Господа, і отримав його. Усі люди мають неоплатний обов'язок перед Богом. Жодні подвиги не можуть сплатити боргу. Сам Господь каже, що якщо створите вся наказана вам (тобто всі заповіді), вважайте себе рабами непотрібними, які зобов'язані зробити все, що їм наказує господар. Отже, всі ми, які постійно порушують заповіді, повинні мати настрій душі, як у митаря. Не шукати в собі будь-яких достоїнств, хоч би які подвиги несли. Завжди ми невільні раби. Тільки Божа милістьпрощає тих, хто кається, і включає в царство Боже.
Саме тому шукання високих духовних станів заборонено св. Батьками та Господом. Весь наш внутрішній подвиг повинен зосередитися в покаянні і в усьому, що сприяє покаянню, а Боже прийде само собою, коли буде чисте місце і якщо Господь звільнить. Якщо в подвижнику немає щирого серцевого почуття гріховності та скорботного серця, то такий подвижник обов'язково перебуває в красі. Особливо той, хто перебуває в молитовному подвигу, повинен мати молитву митаря і скорботу митаря, інакше він буде обдурений бісами, набуде зарозумілості, марнославства і краси. Від цього нехай нас визволить Господь.
Ось відповідь на ваше бажання знати, що означає мати влаштування митаря. Господь притчею про митаря та фарисея показав, як має молитися і з яким душевним устроєм, і як не повинно (фарисейський устрій). Після приходу Спасителя та Його страждань молитва митаря св. Батьками замінено на молитву Ісусову. Сенс один і той самий.
Пробачте мене. Прошу ваших молитов. Всім привіт та благословення Боже”.