Будь вірним
1ас болсин!
2ас дәмді болсин!
3жар болсин
4аниқ
тек анақ болсин - лише було б достовірно
5Әлей
Якщо болсин! - Нехай буде так!
Якщо болсин! Айтқаныңиз келсін! — Хай буде так, хай здійсниться сказане вами!
6баянди
табис баянди болсин - хай супроводжує вам (завжди) успіх
7болу
Онда ким болди? - Хто там був?
Сакан не хворий? - Що сталося з тобою?
болса болсин — гаразд, так і бути
болса болар - можливо
Якщо болса так — будь-що-будь
ким болса так - хто б там не був
олай болмаса - інакше
бола берсін - нехай буде (так)
олай бола көрмесін - не повинно бути (тільки щоб так не було)
бола қалса - якщо (на нещастя) трапиться
бола тріп - маючи можливість
більш тре — бути, бути, існувати, фігурувати
більший шиғу - збутися, статися, вийти, опинитися
ұйиқтаған болу - прикидатися сплячим
болар-болмас - найменша кількість
болуға тиіс — мабуть
більш қалу — несподівано статися
їм більше шиғу — виявитися благотворним
айтип болу - закінчити говорити
собіпші болу - бути причиною, сприяти
баратин болу - вирішити піти (поїхати)
келетін болу - вирішити прийти
Болди енді! — Досить! Ну, годі! Ну добре!
8білімді
"Білімдіден шиққан сөз талаптиға болсин кез" - "Слова мудреця і слухають розумні" (Абай)
9кере
Кере болсин! (Атаукере болсин!) — Нехай це буде твоя остання страва!
кере құлаш — міра довжини, що дорівнює довжині розкритих обох рук
Мадайи КереКарис широколопатевий
10Вітаю
щасливий дім - вітаємо і ласкаво просимо
to say congratulations — привітати
дистр. Благословенний Богом день кожен день
11ювілей
Нехай твій день народження переважає - бажаю тобі визнання
12або
Що це? Що ти сказав? - Що ти сказав?
Give me kumys or ayran – дайте мені кумису чи айрану
яка твоя робота - Що з тобою?
whatever it is, let it be — 1) что бы там ни было; 2) буду, що буде
(О зрелище) Яку чудову річ ви зробили! — Що за диво!
13праворуч
права рука — правая рука
права сторона — правая сторона
Правий бік тканини – це лицьова сторона тканини
бути позитивним! - З Днем Народження!
Піднявся з правого боку – пощастило
його справа пішла добре — его дела пошли на лад
14решітка
нехай буде клітка! «Покійнику шовковою буде й могила землі!» (Хай буде земля пухнастою!)
15аспект
16ринок
17менеджер
18Критерій Байєса
19котирування валюти