Читати Почерк вбивці - Сеєрс Дороті Лі - Сторінка 1
Дороті Лі Сеєрс
Я відкрила для себе дивовижні детективні оповідання досить незвичайним чином, який, мабуть, викликав би у видатної письменниці неймовірне обурення, доведися їй про це дізнатися. Багато років тому актор Ян Кармігел блискуче виконав головну роль у фільмах, знятих за її детективними розповідями. Я подивилася їх усі на некомерційному каналі TV у Хантінгтон-Біч, Каліфорнія. Пам'ятаю, як ведучий шоу розповідав про надзвичайно яскраві епізоди життя та кар'єру цієї письменниці, яка досить рано здобула ступінь в Оксфорді. Причиною ж, за якою я почала всюди шукати її розповіді, став створений нею персонаж — детектив-аристократ лорд Пітер Вімзі.
Я ніколи не була шанувальницею детективного жанру, але після фільмів з блискучою грою Яна Кармігела стала жваво цікавитися детективами Дороті Сейєрс і незабаром знала все, що мало хоч найменше відношення до лорда Пітера Вімзі: від його чепурної манери мови до подробиць його сімей. За відносно невеликий термін я міцно прив'язалася до нього, до його спокійного і всюдисущого слуги Бантера, вдовствуючої герцогині Денверської (чи був колись ще більш чудовий по алітерації титул?), сердитому і нудному герцогу Денверу, Чарлью… Дороті Сеєрс я відкрила для себе новий тип головного героя, якого відразу ж полюбила: він живе проблемами реального життя, органічно вплетений у розповідь, а не вносить плутанину в сюжет. За його роздумами цікаво не лише стежити, а й включатися разом із героєм у процес розкриття злочину.
На відміну від інших письменників таємничого «золотого століття», які заганяли себе в рамки детективного жанру, де неодмінно були присутні трупи, безлічпідозрюваних і відволікаючі увагу читача прийоми, Сейєрс у створенні сюжетного полотна не визнавала жодних обмежень. Злочин та його розслідування були лише основою, це був «скелет у шафі» (як кажуть англійці, він є в кожній сім'ї), до якого письменниця потім прикріплювала м'язи, органи, судини. Скелет оживав, набував неповторних характерних рис, і починалася нова історія оповідання. Сеєрс створювала свої твори так, як тчуть гобелен: читач не може не відчувати обстановку, що оточує героїв, кожен персонаж по-своєму цікавий і неповторний. У її книгах завжди є глибоке значення, розробляючи основну тему, вона віртуозно використовує літературні символи. Іншими словами, у своєму підході до детективного жанру Сеєрс робить те, що я називаю «полонених не брати». Вона не опускається до рівня своїх читачів, навпаки, вона вірить, що її читачі розумні та зможуть відповідати її уявленню про них.
Я виявила в її розповідях достаток, різноманітність прийомів, яких мені не доводилося зустрічати в детективах раніше. Я була вражена напрочуд точним використанням деталей: чи розповідає вона про те, як дзвонить дзвіночок у «Дев'ять кравців», чи про незвичайне використання миш'яку в «Силі отрути». Автор чудово розуміється на всьому, про що пише, — починаючи від криптографії до виноробства; опис періоду між війнами - повної нерозсудливості, відзначеної смертю однієї і народженням іншої, більш підступної та брехливої системи, - стає незабутнім.
Прагнення розкривати сутність людських відносин — ось що й досі продовжує дивувати у творах Д. Сейєрс. Пристрасті, які володіють персонажами, створеними вісімдесят років тому, настільки ж сильні, як сьогодні, так само хвилюють читачів. Хоча Англія часів багато в чомузмінилася, але й нині одним із справжніх насолод, які змушують брати до рук її книги, є бажання осягнути суть людської природи, яку ніякий час змінити не може, хоча наші уявлення та сприйняття світу волею обставин стають іншими. Та й злочини — жорстокіші.
На початку своєї кар'єри письменника кримінального жанру я заявила, що буду задоволена, якщо моє ім'я буде згадано в тому ж контексті, що і ім'я Дороті Сейєрс. Я щаслива, що після появи мого першого твору це сталося. Але якщо мені колись вдасться подарувати читачам стільки ж задоволення, скільки дарує Д. Сейєрс своїми розповідями за участю детектива Вімзі, тоді я вважатиму, що по-справжньому досягла успіху.
Безперечно, перевидання її оповідань — завжди подія. Кожне наступне покоління читачів вітає її. Вони вирушають у захоплюючу подорож до компанії незабутнього попутника. У часи сумнівів і тривог хтось, можливо, згадає і Шерлока Холмса, і Еркюля Пуаро, і міс Марпл завдяки їхньому вмінню розплутувати клубки хитромудрих інтриг та злочинів. Але якщо комусь захочеться заспокоїтися і гідно винести всі негаразди долі, він не знайде нічого кращого, ніж кинути якір у гавані лорда Пітера Вімзі.