Діалектологія узбецької мови

Діалектологія узбецької мови— вивчення діалектичної картини сучасної "узбецької мови" (що є фактично кількома зовсім різними тюркськими неогурськими мовами).

Сучасна узбецька мова характеризується значною діалектною розгалуженістю, що зумовлено складним етногенезом узбецького народу. У етногенетичних процесах Середньоазіатського міжріччя брали участь багато етносів до яких входили носії як і східно-іранських мов, і огузьких, карлуцьких і кипчакских прислівників. Зважаючи на безпосереднє сусідство та найближчі етно-культурні контакти на сучасному образі узбецької мови позначився значний вплив таджицької мови.

У свою чергу узбецька мова вплинула як на таджицьку мову, так і на тюркські мови регіону.

Зміст

Після того, як узбецька радянська діалектологія пройшла перший етап становлення — етап діалектографії, на базі зібраного матеріалу перейшла до розробки теоретичних питань сучасної діалектології узбецької, зокрема, питань лінгвогеографії.

Сектор діалектології Інституту мови та літератури ім. А. С. Пушкіна при АН УзРСР, що був єдиним науковим центром, що координує діалектологічні дослідження в Узбекистані, проводив діяльність у трьох напрямках: монографічне дослідження невивчених говірок узбецької мови, складання діалектологічного словника та діалектологічного атласу узбецької.

Вивчення узбецьких говірок з допомогою методів лінгвогеографії почалося 1944 року, коли А. До. Боровков склав анкету «Питання дослідження узбецьких діалектів». За допомогою цієї анкети він протягом 1945—1950 років. збирав матеріали з говорів Ферганської долини. Однак відсутність на той моментєдиного діалектологічного наукового центру не дозволило розробити матеріали та скласти карту. Після цього питання було знято з порядку денного, а дослідження було відновлено лише через 20 років, в 1965 [1] .

Картування узбецьких діалектів було розпочато У. У. Решетовим. Він довгі роки вивчав говірки Ташкентської області, зокрема, групи говірок Ахангаранської долини. Вперше в узбецькій діалектології було складено 49 лінгвістичних карт курамінських говірок [2] .

Роботи з картування узбецьких говірок Самарканда, Сурхандар'ї, Андіжана та інших регіонів було припинено у 90-х роках. XX ст.

Спроби класифікації діалектів узбецької мови робилися з боку І. І. Зарубіна, Є. Д. Поліванова, К. К. Юдахіна, Газі Алім Юнусова, А. К. Боровкова, В. В. Решетова та ін. у хронологічному порядку.

Класифікація І. І. Зарубіна

І. І. Зарубін виділяє чотири діалектні зони узбецької мови:

У цій класифікації І. І. Зарубіним не враховані кипчакські говірки, поширені по всьому Узбекистану та Таджикистану.

Класифікація К. К. Юдахіна

Юдахін запропонував два варіанти класифікації узбецьких говірок. У первинному варіанті він виділив чотири групи, ґрунтуючись на ступені впливу таджицької мови та збереження сингармонізму:

- Група говірок, що зберегли сингармонізм і тюркський фонетичний склад;

- Група говірок, що частково змінили фонетичний склад і втратили сингармонізм;

- Група говірок, що мають таджицький вокалізм;

- Група говірок, змішаних з таджицькою мовою [5] .

Надалі він запропонував іншу класифікацію, за якою узбецькі говірки ділилися п'ять діалектів:

- Ташкентськийдіалект; - Ферганський діалект;

Класифікація Є. Д. Поліванова

Є. Д. Поліванов розробив поглиблену класифікацію узбецької мови, в якій фіксувалися найдрібніші відмінності між діалектами.

У своїй класифікації Є. Д. Поліванов враховував такі явища, як метисація (змішення споріднених мов) та гібридизація (змішування мов різних систем). З урахуванням фонетичних змін він розділив узбецькі говірки на кілька груп. З точки зору іранізації, тобто участі таджицької мови у становленні тих чи інших узбецьких говірок, він згрупував узбецькі говірки наступним чином:

Якщо в Ташкентських, Кокандсько-Маргіланських, Андижансько-Шахріханських говірках він наголошував на елементах іранського впливу, то говірки Бухари, Самарканда, Ходжента та Уратюбе вважав максимально іранізованими. До неіранізованих говірок Є. Д. Поліванов відносив сільські говірки Ферганської долини (Сарай, Андіжан, Йулгузар, Манкент) і джекаючий діалект.

У свою чергу, іранізовані говірки поділяються на 7 типів:

1-тип.Самаркандсько-Бухарський діалект;

2-тип.Ташкентський діалект (говори міста Ташкент та навколишніх сіл - Хонобод, Телов та ін);

3-тип.Кокандсько-Маргіланський діалект (включаючи приміські села);

4-тип.Андіжансько-Шахріханський діалект;

5-тип.Умлатні говірки (Наманган, райони Чартака, Уйчі, Шаханда);

6-тип.Північноузбецький міський діалект (говори Туркестану, Чимкента та навколишніх сіл);

7-тип.Північноузбецький сільський діалект (Манкент, Карамурт).

Всі вищеназвані групи говірок об'єднуються в перше прислів'я узбецької мови, назване Є. Д. Поліванова «чагатайським» [8] .

Другим за класифікацією Є. Д. Поліванова є«Огузька» прислівник, що включає 2 типи:

1-тип.Південнохорезмський діалект (говори Хіви, Ургенча, Шавата, Газавата, Хазараспа, Янгіаріка, Ханки). Як окремий підтип у даному діалекті виділено говірку Шурахана;

2-тип.Північноогузький діалект (Ікансько-Карабулакські говірки). У складі даного діалекту як окремий підтип виділено говірку селища Багдад у Фариському районі Джизакської області.

Третій, «Кипчакський», діалект розділений на 5 типів:

1-тип.Середньохорезмський (говори Гурлена, Багата і Шаббаза) та Північнохорезмський (говори Ходжейлі, Кипчацького, Кунгратського районів, деякі говори Мангитського району) діалект;

2-тип.Окающий тип (казах-найманські, фергансько-каракалпакські говірки);

3-тип.Курамінський діалект (говори родової групи кураму в Ахангаранській долині);

4-тип.Деякі північноузбецькі сільські говірки (говори селищ Сузак і Чалакурган на околицях Туркестану);

5-тип.Середньоузбецький діалект (говірки кирків, північних лакаїв, кипчацькі говірки Афганістану) [9] .

Класифікація Газі Алім Юнусова

— Хівінсько-Ургенцька або Огузька прислівник.

1. До складу узбецько-кипчакської говірки Газі Алім включає джекаючі говірки Ахангаранської долини, Мірзачуля, Самарканда, Зеравшанської долини, Бухари, Ферганської долини, Кашкадар'ї, Сурхандар'ї та ін.

2. Тюрко-барлаське прислівник охоплює переважно міські говірки Ташкента, Коканда, Намангана, Андіжана, Маргілана. Крім того, до складу прислівника входять говірки Самарканда, Бухари, Кашкадар'ї, верховій Зеравшана, Чимкента, Сайрама, Оша, Узгена.

У складі тюрко-бараського прислівника Газі Алім Юнусов виділяєтакі діалекти:

— ташкентсько-хаваський діалект;

3. До хівинсько-ургенчського діалекту відносяться діалекти хівинського, ургенчського, ханкінського, газаватського, шахабадського, катанського (нині Берунійського району Республіки Каракалпакстан), ташаузського, кунья-ургенчського, хазараспанського, турткулянського. Цей іменник поділяється на два діалекти:

— хівинський діалект із збереженням сингармонії, відмінності коротких і довгих голосних, перехід k>k;

— Карлуцький діалект, який дуже близький до тюрко-барласького [11].

Класифікація А. К. Боровкова

А. К. Боровков представив дві класифікації в різних частинах своєї наукової діяльності. Відповідно до першої класифікації узбецькі діалекти розрізняються фонетичними особливостями і поділяються на дві групи:

До першої групи належать діалекти Ташкента, Самарканду, Бухари, Каттакургана, Андижана, Коканда, Маргілана, Фергани, Карші, Джизака та ін. Групу вільної мови поділяють на два діалекти:

— в єдиний діалект входять чимкентський, манкентський, туркестанський, таразський і південнохорезмський діалекти;

- шакалський діалект включає північнохорезмський, сурхандар'їнський і самаркандський сільські діалекти [12].

Відповідно до другої, більш пізньої, класифікації узбецькі діалекти вже об'єднані в чотири:

— шейбанідсько-узбецький або джекський діалект;

— група окремих речень.

1. Середньоузбецький діалект, у свою чергу, поділяється на два діалекти:

- північно-узбецький діалект (діалекти шимкента, сайрама, джамбула, мерке та ін.).

2. Шейбанідсько-узбецький або джацький діалект включає діалекти кипчацького типу, поширені в Самарканді, Кашкадар'ї, Бухарі, Сурхандар'ї, в Ахангаранській долині, Північному Хорезмі, а також у кипчаків і каракалпаків Ферганської долини.

3. Южнохорезмское наріччявключає говірки Ханки, Хазараспа, Шавата, Янгіаріка, Газавата, Шурахана та ін.

4. У групу окремих говірок об'єднані різні, не пов'язані між собою за певними критеріями говірки. Це:

- Говори Карабулака, Ікана, Манкента;

- Умлаутні говірки Наманганської області [13] .

Класифікація В. В. Решетова

Відповідно до класифікації В. В. Решетова, в узбецькій мові є три прислівники:

1. Карлуксько-чигільсько-уйгурський прислівник включає чотири діалекти, кожен з яких у свою чергу має безліч підрозділів:

I.Ферганський діалект:

— Наманганська група — поширена у місті Наманган, Уйчинському, Чартакському районах Наманганської області;

- Андижансько-Шахріханська група - поширена в Андіжані, Шахріхані та районах Андижанської області;

- Ошсько-Узгенська група - поширена в Оші, Узгені, Джелалабаді.

Характеризується деяким киргизьким впливом;

— Маргілансько-Кокандська група — поширена, окрім названих міст, у Вуаділі, Фергані тощо.

II.Ташкентський діалект:

- Ташкентська група - поширена в місті Ташкент, у Паркенті, Пскенті, Каракитаї та ін пунктах Ташкентської області;

— Джизакська група — поширена у містах Джизак та Хаваст (застаріле Хас) у Джизакській області, у селищах Полаті, Молаті та Бойтерак у Кашкадар'їнській області.

III.Каршинський діалект: - Каршинська група - поширена в Карші, Шахрісабзі, Китабі, Яккабазі;

— Самаркандсько-Бухарська група — поширена у Самарканді, Бухарі, Ходженті, у Чустському та Касанському районах Наманганської області. Ця група характеризується великим впливом таджицької мови.

IV.Північноузбецький діалект:

- Ікансько-Карабулакськая група — поширена в Ікані, Карабулаку, Карамурті, Манкенті. Характеризується великим впливом огузьких та кипчацьких говірок;

- Туркестансько-чімкентська група - поширена в Чимкенті, Туркестані, Таразі, Сайрамі. Характеризується великим впливом кипчацьких мов.

2. Кипчацький прислівник. В. В. Решетов не наводить діалектальну чи регіональну класифікацію даного прислівника.

3. Огузьке прислівник. В. В. Решетов не наводить діалектальну чи регіональну класифікацію даного прислівника [14] .

↑Решетов В.В. Шоабдураҳмонов Ш.Узбек діалектологіясі.. - Т.: "Уқитувчі". - С. 16-17.
↑Решетов В.В.Класифікація узбецьких говірок Ангренської долини//Бюлетень Ан Уз РСР, №7. - 1946.
↑Решетов В.В. Шоабдураҳмонов Ш.Узбек діалектологіясі.. - Т.: "Уқитувчі". - С. 18.
↑Зарубін І.І.Список народностей Туркестанського краю.. - Ленінград, 1925. - С. 42.
↑Юдахін К.К.Узбецька мова// Літературна енциклопедія. - М., 1939. - Т. XI. - С. 149.
↑Твйчибоєв Би., Ҳасанов Би.Узбек діалектологіясі.. - Т.: Халқ меросі, 2004. - С. 31-32.
↑Поліванов Є.Д.Узбецька діалектологія та узбецька літературна мова.. - Т., 1933.
↑Решетов В.В. Шоабдураҳмонов Ш.Узбек діалектологіясі.. - Т.: "Уқитувчі". - С. 30.
↑Твйчибоев Би., Ҳасанов Би.Узбек діалектологіясі.. - Т.: Халқ меросі, 2004. - С. 33.
↑Ғозі Олім Юнусов.Узбек лаҳжаларинінг тасніфіда бір тажриба. - Т., 1936.
↑Решетов В.В. Шоабдураҳмонов Ш.Узбек діалектологіясі.. - Т.: "Уқитувчі". - С. 33.
↑Боровков А.К.Питання класифікації узбецьких говір//Известия АН УзРСР, №5. - 1953.
↑Решетов В.В.Ш. ШоабдурахмоновУзбецька діалектологія.. - Т.: «Учитель». — С. 35-36.
↑Решетов В.В.Вивчення узбецьких народних діалектів//Матеріали узбецької діалектології. — Ташкент, 1957. — Вип. я..

Решетов В. В., Шоабдурахмонов Ш. Узбецька діалектологія. — Т.: «Учитель». Туйчибоєв Б., Гасанов Б. Узбецька діалектологія. — Т.: Народна спадщина, 2004. Джураєв А . Б. Теоретичні основи вивчення ареалу узбецькомовного масиву. Т., 1991. Жураєв Б . Узбецька літературна мова і діалекти. Т., 1963. Жураєв Б. Узбецькі діалекти Верхнього Кашкадару. Т., 1969.