Документи необхідні для покупки машини в Німеччині

Документи в Німеччині

  • Купча
  • Техпаспорт
  • Техогляд
  • Документ про відповідність вихлопних газів допустимим нормам
  • Документ про зняття машини з обліку
  • Страховий поліс
  • Міжнародний допуск
  • Декларація про вивезення
  • Довіреність на перегін
  • LWB (коносамент)
  • Навантажувальний документ
  • Митна декларація

Договір про купівлю-продаж підтверджує факт передачі продавцем автомобіля та отримання від покупця грошей. Придатним вважатиметься навіть написаний від руки та скріплений двома підписами договір. Ймовірно, продавець сам заповнить цей бланк, якщо ви недостатньо володієте німецькою мовою. На що треба звернути увагу:

Так як ціна, зазначена в купчі, може дати українським митникам привід підозрювати, що ви готові розлучитися з більшою сумою при митному очищенні, ви можете просто переписати цю купчу, вказавши меншу суму, ну а якщо ви хочете йти зовсім законно, то оформіть як продавця ваших знайомих у Німеччині. Порожній бланк можна купити у будь-якому магазині канцелярських виробів. Нехай вас не лякає те, що ці бланки можуть бути різними - купча не є в Німеччині якимось приписаним документом і форма її є вільною. Купча вам знадобиться лише при перетині українського кордону.

ТехоглядTUV

Без документа про пройдений техогляд ви не зможете отримати транзитні номери. Техогляд у Німеччині дійсний протягом двох років, і, на відміну від України, проводиться не поголовно в один час, а визначається для кожної машини. Нові автомобілі отримують трирічну відстрочку у проходженні техогляду. Незважаючи на те, що техоглядпровадиться незалежною державною інспекцією, не варто при купівлі особливо покладатися на записи про те, що машина не має особливих недоліків. Завдання техогляду - визначення безпеки транспортного засобу, тобто. машина може бути зовсім гнилим і пройти при цьому техогляд. Однак, на нашому прикладі видно, що машина мала втрату олії, і гальмівні колодки потребують заміни (пп. 515 та 425). У документі завжди вказується пробіг машини на момент проходження техогляду.

Цей документ також необхідний для отримання транзитних номерів, але в деяких бундес-землях він не потрібний. У ньому, власне, немає нічого цікавого, крім зазначеного пробігу.

Свідоцтво про зняття машини з облікуAbmeldebescheinigung

Коли машина знімається з обліку, ви отримуєте довідку про це. Вона необхідна передачі колишньому власнику як доказ у тому, що дію страховки припинено. Але, однак, вона може знадобитися і при отриманні номерів. Іноді у продавця може бути свідоцтво про техогляд (ТЮФ), хоча машина техогляд проходила. У цьому випадку буде достатньо пред'явити це свідчення, відмітка про придатність техогляду є в ньому завжди (див. "naechste HU" у прикладі).

Страховий полісDoppelkarte,Doppelkarte International

Щоб отримати номер, потрібно застрахувати машину. Страхова фірма видасть вам "допелькарту" - страховий поліс для отримання митних номерів. Жовта доппелькарта буде потрібна для отримання номерів, зелена є страховкою за межами Німеччини. Страховий поліс може мати різний термін дії: 9, 14, 30 днів. Доппелькарта на ринках коштує зазвичай близько 200 марок, ми пропонуємо їх завжди дешевше. Увага: в деяких установах не приймаються додаткові карткитерміном дії не менше 14 днів!

Міжнародний допускInternationaler Zulassungsschein

Коли ви отримуєте номери, зрозуміло, вам буде видано документ про те, що машина застрахована, і на ній можна їхати. Цей документ називається "Міжнародним допуском" - грубо кажучи, аналог "маленького брифа", який має кожна машина, що отримала внутрішні номери в Німеччині. Тепер, якщо поліція запитає у вас документ на право керування автомобілем, ви повинні показати цю книжку. Увага, питання, що часто ставиться: у Німеччиніне потрібна довіреністьна право керуванням ТЗ, щоб сісти за кермо чужого автомобіля водієві достатньо мати з собою тільки цей документ і водійські права.

Декларація про вивезенняAusfuhranmeldung

Довіреність на перегін

LWB (коносамент)Liner Way Bill

LINER Way Bill (LWB) – документ про транспортування вантажу по воді. В даному випадку вантажем є ваш автомобіль. Цей документ видається транспортною компанією або її агентом (у даному випадку Frachtkontor Finnland) та, простіше кажучи, є договором про перевезення. Якщо ви вирушаєте разом із машиною на поромі, а не відправляєте її окремо, такий документ не складається. Вам достатньо назвати номер цього документа, щоб отримати довідку про прибуття машини до порту.

Навантажувальний документAnlieferschein