Допоміжне дієслово екен
Допоміжні дієслова 'е+кен' і 'е+ді' утворені від недостатнього дієслова 'е', який не має повноцінного лексичного значення.
В яких часах найчастіше використовуються ці допоміжні дієслова легше запам'ятати за таблицею: (рисунок можна збільшити)
1.Допоміжне дієслово'екен' надає пропозиції форму «виявляється». До основного дієслова додаються суфікси часу, а до допоміжного дієслова 'екен' додаються Особисті закінчення-1.
Відмінювання допоміжного дієслова 'екен'. У третьому стовпчику скорочений варіант:
У запитальних пропозиціях 'екен' набуває вже іншого значення і перекладається українською як «цікаво». Або ж (особливо в поєднанні з 'болади') як частка «чи». У питальних пропозиціях з питальними частинками 'ба/бе, па/пе, ма/ме', питальні частинки ставляться перед допоміжним дієсловом 'екен':
Айт ыңыз ши, Астана ға қандай пойиз дар жүр е ді екен? ¦ Скажіть, до Астани які поїзди йдуть, цікаво? Кешір іңіз, вокзал қалай жету геболади екен? Пробачте, цікаво, до вокзалу як доїхати можна? Ол ертең сабақ қа бара ма екен? Цікаво, він піде завтра на заняття? Алмамен сөйлесу геболамаекен? ¦ Чи можна поговорити з Алмою? Кіру геболамакен? ¦ Чи можна увійти?
З дієсловом в умовному способі допоміжне дієслово 'екен' утворює значення «хоч би» (до 'екен' закінчення не додаються):
Сен б тапсирмани тезирек аяқта са екен. Хоч би ти швидше цю вправу закінчив. Олар керекті зат тар ин сатип алса екен. ¦ Хоч би вони купили потрібні речі. Сіз дер оқу ға түс се ңiздер екен. ¦ Хоч би ви надійшли вчитися. Ол бұл жоба қол қойдир са екен. Хоч би вінпідписав цей проект.