Як ми жили останні 10 років у Югославії (1941-51 рр.)
Мої спогади. ЯК МИ ЖИЛИ ОСТАННІ 10 РОКІВ У ПІВДЕННІ (1941-51 рр.)Ольга Д. Мірошниченко (ур. Шуневич)Останні 10 років, коли ми жили в Югославії були дуже та дуже важкі роки. Мирне благополуччя існування у цій слов'янській країні скінчилося для нас білих українських емігрантів.
Кінець війни.У 1944 році були для нас білих емігрантів великі потрясіння. Радянські війська увійшли до Югославії, нам білим емігрантам загрожувала велика небезпека. У Белграді дуже багато українців було заарештовано, однієї ночі люди зникли і ніколи про них ми нічого не знали, де вони. У нас у місті Бечкереку теж було заарештовано українських людей, з них було багато молоді, народжені вже в Югославії і вони зникли на завжди, ніхто з заарештованих не відгукнувся. А решту українських емігрантів було позбавлено відразу роботи. Мій чоловік ходив на станцію вивантажувати вугілля з товарного вагона, цей період нашого життя був дуже важким. Ця робота була для мого чоловіка не під силу. Коли він надвечір приходив додому, він такий був стомлений, одразу лягав на тапчан навіть не мився і не міг їсти.
українських емігрантів заарештовують.У Банаті, частина Сербії, де ми жили раптом стали заарештовувати українських емігрантів, цілі родини, у всіх містах Баната, ходили партизанські солдати з гвинтівками по квартирах українських емігрантів і заарештовували їх з дітьми та саджали їх в табір. Батьків мого чоловіка також заарештували і посадили в табір. Нас кілька сімейств не було заарештовано, я говорю промислом Божим, сімей 4 або 5 були на волі. Але ми всі тоді жили під великим страхом. Ми намагалися допомогти тим, хто сидів у таборі. Ми з чоловіком взяли до себе двох дівчаток з табору, Наташу та Лялю К-о. А інші дві родини взяли до себе по хлопчику з табору, Вітю таТолю К-г. - таким чином полегшили бідним матерям страждання своїх дітей. Брат мого чоловіка не був дома і його не заарештували і коли він дізнався, що його батьків посадили до табору, то він одразу пішов у Радянську Комендатуру і просив Радянських офіцерів, щоб вони допомогли випустити його батьків. Його прийняли перекладачем і видали йому папір, щоб його батьків випустили з табору. Чоловік батьків за тиждень випустили з табору. Але решта наших українських емігрантів за нової влади в Банаті (частина Югославії) сиділа в таборі 6 (шість) місяців. Щодня їх водили під конвоєм на фізичну роботу та вели через місто. Коли батько мого чоловіка ще на початку був у таборі, він був у сані священика, його не змушували йти на роботу, він добровільно сам ставав на початку колони українських людей. Комендант табору серб казав йому, що вам не треба йти на роботу, то отець Олександр відповідав: «Якщо мої парафіяни повинні йти, то і я йду з ними». Це мені потім розповідали українські люди, коли їх випустили з табору. Парафіяни дуже цінували отця Олександра за його мужність та стійкість і поважали його. Мій дідусь бідний, учасник у війні за визволення південних слов'ян на Балканах у 1877-78 роках раніше отримав від Югословенського уряду офіцерську пенсію, а у 1941 році він її втратив і переїхав жити в український інвалідний будинок у Білій Церкві. У місті Білій Церкві також усі українські білі емігранти були заарештовані та посаджені до табору. Весь інвалідний будинок був заарештований і всіх нещасних людей похилого віку посадили на підводи і кудись вивезли. Потім ми довідалися, що їх вивезли до німецьких сіл. Мені за місяць два повідомив один український пан, що мій бідний дідусь, як його заарештували, прожив лише 24 години і помер. Ніяких я подробиць не знала більше про смерть могобідний дідусь. Дідусеві було тоді 97 років, учасник кількох воєн, високого чину заслуженого українського офіцера – він був Генералом від інфантерії Імператорської армії і так безжально загинув. Через півроку українських білих емігрантів випустили з таборів у Банаті. Почала влада давати українській роботу. Мого чоловіка викликали до міського технічного відділення та призначили його працювати інженером і чоловік став знову служити. Дві дівчинки, які у нас жили, їх мати призначили викладати українську мову в середньо-технічну школу. Тимчасово для нас українських емігрантів трохи вщухло і життя трохи налагодилося. Останніми роками в місті іноді з'являлася мануфактура у двох магазинах, але для такого великого міста (40.000 жителів) це було дуже і дуже мало і її давали населенню за купонами. Для того щоб отримати мануфактуру, коли вона зрідка з'являлася в нашому місті в двох магазинах, мені доводилося цілу ніч стояти в черзі біля магазину, щоб вранці потрапити в магазин і отримати на наші купони матерію для вже дорослих дітей і для чоловіка. У сенсі харчування не було ніякого покращення, як і раніше давали по купонах - жири, цукор і хліб, але хліб був не чистий, а з кукурудзяним мукою і давали його мало. Ми раділи якщо могли на зиму закупити мішок картоплі у селян. У селян життя не порушувалося, вони мали право продавати свої продукти у місті, але було дорого. І ніби трохи налагодилося життя у новій Югославії. Наша сім'я навіть отримала у 1947 році пристойну квартиру з двома кімнатами та коридором, у центрі міста. Місто Бечкерек нова влада перейменувала на місто Зренянин, на згадку про якогось загиблого партизана.
українську еміграцію висилають.Але не довго тривало для нас українців більш-менш спокійне життя. Для нас українських емігрантівЗненацька пронеслася знову хвиля трагедій через всю Югославію. Почали висилати з Югославії цілі сім'ї. Главу сім'ї викликали в УДБ-у (це теж що й НКВС у Радянському Союзі) і кажуть йому ви повинні покинути межі Югославії через 10 чи 14 днів – такий короткий термін давали. Батьків мого чоловіка (батькові Олександру було 72 р., а матінці 65 років) та його брата вислали у 1950 році. Чоловік брат встиг побувати у Белграді у французькому консульстві, все їм розповів та просив у них в'їзну візу до Франції. Консул одразу видав візу для рідних та брата. Моя сестра з чоловіком жили у Хорватії у місті Загреб. Чоловік сестри мав хорошу роботу інженера у відомій фірмі «Віадукт», незважаючи на це їх також попросили виїхати. Мій брат теж працював у Загребі - у Хорватії в тій же фірмі разом із чоловіком моєї сестри, його не зачепили. Правда він був одружений із хорваткою. Нашу сім'ю теж не зачепили. Можливо через наших дорослих дітей, які чудово навчалися в сербській гімназії і були в останніх класах сербської гімназії в місті Зренянин. Всі українські люди, які мали покинути Югославію, їхали до табору Трієст в Італії. Цей табір знаходився на межі Югославії. Американський уряд цей табір містив для біженців. Там було дуже багато біженців із усіх країн світу. Ці біженці чекали, щоб потім переїхати за океан: до Австралії, Нової Зеландії, Канади, Південної Америки та Америки. Такі були важкі останні 10 років українським емігрантам у Югославії. Але за все пережите українська біла еміграція все ж таки зберегла у важких умовах життя, свою Православну віру, українську мову та старі традиції та вірність та любов до Укаїни.
Написано у травні, 1993 року Ольгою Дмитрівною Мірошниченко.