Як правильно надіти або одягнути капу Офіційний портал Єкатеринбурга

капу

Адміністрація міста Єкатеринбурга в рамках проекту "Єкатеринбург говорить правильно" звертається до питання про вживання поєднань зі словом капа. Як правильно: одягнути чи одягнути капу, чи можна вставити капу?

Капою, згідно зі спортивними енциклопедіями, називають пристосування з гнучкої пластмаси, що одягається на зуби з метою захисту від спортивних травм. У сучасних тлумачних словниках цього слова відсутня (у попередніх виданнях можна знайти його архаїчне значення - «рід пелерини з капюшоном, довгий широкий плащ у вигляді півкола»). «український орфографічний словник» РАН за редакцією В.В.Лопатіна видання 2007 року фіксує слово капа лише у значенні «зубний протектор боксера», проте прикладів вживання, фразеологізмів та стійких поєднань із ним не наводить.

Що стосується вибору між варіантами «одягти» та «одягти» капу, то він однозначний. Дієслово одягнути входить у поєднання з одухотвореними іменниками (і з невеликою кількістю неживих, що позначають подобу людини: лялька, манекен, скелет); одягнути - з неживими. Одягнути означає «вдягнути якийсь одяг». Наприклад: одягнути дитину за погодою, одягнути ляльку у шовкову сукню, одягнути актора за останньою модою. Надіти - «натягнути, насунути щось на кого-небудь». Наприклад: надіти намордник, одягти чохол.

З наведених прикладів очевидно, що у поєднанні з неживим іменником капа може застосовуватися лише прикметник надіти. Проте загалом зі словом капа можна використовувати широке коло поєднань: носити, зламати, вставити (у значенні «помістити»), втратити, придбати капу тощо.