Passive - пасивна застава, окремі випадки, OK English
Вітаю! Продовжуєморозбір уроків з чудової англійської граматики Murphy. Розглянемо ще кілька випадків вживання Passive - пасивної застави.
Unit 44, English Grammar in Use, Murphy
A I was offered / We were given… — Мені запропонували / Нам дали…
Трапляються випадки, коли дієслова пов'язані відразу з двома об'єктами (доповненнями). Наприклад, дієслово give. — Хтось дав поліції інформацію. (або Хтось дав інформацію поліції) Тобто, можна зробити 2 пасивні пропозиції. - Поліції дали інформацію. (У ролі підлягає «поліція») — інформацію дали поліції. (В ролі підлягає «інформація»)
Список дієслів, які можуть бути пов'язані з двома доповненнями: ask — просити offer — пропонувати pay — платити show — показувати teach — вчити tell — говорити
Коли ми використовуємо ці дієслова з passive, зазвичай пропозиція будується від займенника: — Мені запропонували роботу, але я відмовився. (те, що «Вони запропонували мені роботу» в active) — Тобі буде дано багато часу, щоб вирішити. (=Вони дадуть тобі багато часу…) — Тобі показали нову машину? (=Хтось показав?) — Людям заплатили 400 фунтів за роботу. (= Хтось заплатив людям 400 фунтів)
B I don’t like being… — Я не люблю, коли… (зі мною щось відбувається)
Пасивна застава від дієслова з -ing (наприклад, doing, seeing) - being done, being seen. Тобто. -ing від герундія приєднується до be, а смислове дієслово (яке було з ing) стає у третій формі. active: Я не люблю, коли люди кажуть мені, що робити. passive: Я не люблю, коли мені кажуть, що робити.
- Я пам'ятаю, якмене взяли до зоопарку, коли я був маленьким. (= пам'ятаю, що хтось узяв мене...) — Стів ненавидить, коли його змушують чекати. (=Ненавидить людей, які змушують його чекати) — Ми змогли перелізти через стіну непоміченими. (= Ніхто нас не помітив)
C I was born - Я народився (був народжений)
Ми говоримо "я народився" - I was born, не I am born. Дія відноситься до минулого: — Я народився в Чикаго. — Де ти народився?
Але якщо говорити не про себе, а про факт народження в цілому, то може використовуватися Present залежно від ситуації: - Скільки дітей народжується щодня?
У деяких ситуаціях можна використовувати дієслово get замість be, він не буде перекладатися. Get буде нести інформацію про час у пропозиції. — На вечірці була бійка, але ніхто не постраждав. — Мене зазвичай не запрошують на вечірки. — Дивно, що Лізі не запропонували роботу.
Можна використовувати get замість be лише у випадках, коли події відбуваються. Наприклад, не можна використовувати get у даних випадках: - Джілл всі люблять. (Це не пригода) — Він був дивною людиною. Про нього було відомо дуже мало.
Зазвичай get використовується у неформальній мові. Дієслово be можна використовувати в будь-яких ситуаціях.
Також get є частиною наступних виразів (за конструкцією вони відносяться до passive, го за змістом пасивом не є): get married - одружитися get divorced - розлучитися get dressed - одягнутися get lost - загубитися get changed - переодягнутися
English Grammar in Use - надзвичайно популярний підручник англійської граматики, написаний Реймондом Мерфі (Raymond Murphy). Загальний тираж цієї допомоги – понад десять мільйонів екземплярів. У цій серії є підручник початкового рівня (elementary) – Червоний Мерфі. СинійМерфі розрахований на рівень intermediate. У своїх уроках я використовую синій Murphy. Список усіх уроків ви знайдете в розділі англійська мова по Синьому Мерфі