Що таке Kaizen Event, Блог

Термін "Kaizen" (кайзен або кайдзен) походить від двох японських слів: кай - зміна, рух - і зен (або дзен) - найкраще. Таким чином, слово кайзен можна трактувати як зміну на краще. Існує безліч визначень терміну Кайзен, але ще більше термінів містить це слово. Про один з них – кайзен івенте – і йтиметься у цій нотатці.

У рунеті можна зустріти такі варіанти перекладу терміну “Kaizen Event”: штурм-прорив, кайдзен-бліц, кайдзен-захід тощо. Який із цих варіантів найбільш точно відображає суть, сказати складно. Дослівний переклад терміну Kaizen Event – кайдзен-захід – звучить якось громіздко. Кайдзен-бліц є настільки ж запозиченим терміном, як і івент, а штурм-прорив вчасно реєструвати в якості торгової марки, так як нічого спільного з терміном "Kaizen Event" він не має.

Ваш покірний слуга не відає тонкощів японської мови і зобов'язаний своїм знанням у сфері ощадливого виробництва виключно англомовним джерелам. А тому я схильний запозичувати терміни з англійської мови та вимовляти їх так, як вони звучать англійською. З цієї ж причини я вперто пишу “кайзен” там, де решта – “кайДзен”, кажу “Хошин Канрі” замість хоСін і називаю пана Тагуті та професора Ісікаву так само, як і вимовляю їхні прізвища – Тагучі та Ішикава. Сподіваюся, читач дозволить мені додати до такого вільного словника і термін “Кайзен івент.”

Крім того, у своїй однойменній книзі Масаакі Імаї вводить термін “Гемба кайдзен” – поняття, яке є досить близьким до кайзен івенту, проте не прижилося в українській мові.

То що таке цей кайзен івент?

Кайзен івент – це захід, спрямований на вирішення проблеми у стислий термін з метою вдосконалення процесуабо системи, навчання команди, залучення співробітників до процесу безперервних поліпшень та отримання економічного ефекту.

Пошук визначення мережі привів до таких результатів:

Штурм-прорив (кайдзен-бліц) (Rapid Improvement of Processes, RIP) - інструмент ощадливого виробництва, який застосовується для досягнення негайних результатів у покращенні цільових показників діяльності на конкретній виробничій ділянці. Інструмент застосовується у вигляді проведення практичних тижневих заходів на виробничому майданчику та пов'язаний із кардинальними (фізичними) змінами компонування ділянки та/або організації процесу.

Зверніть увагу на ключові фрази: інструмент ощадливого виробництва, негайні результати, застосовується на виробничому майданчику, пов'язаний із фізичними змінами.

Штурм-прорив - це комплексний захід, заснований на командній роботі. Головна мета штурм-прориву – швидке покращення та скорочення втрат у конкретному процесі із застосуванням інструментів ощадливого виробництва. Буквально протягом одного робочого тижня правильно організована команда уточнить та локалізує проблему, виявить першопричину, ухвалить ефективне рішення та розробить план його реалізації.

І знову виділимо ключові фрази: комплексний захід, командна робота, застосування інструментів дбайливого виробництва та скорочення втрат. Крім того, вважаю за важливе звернути вашу увагу на результати: уточнення проблеми, виявлення першопричини, прийняття ефективного рішення та розробка плану його реалізації.

Як бачите, визначення хоч і не суперечать одне одному, але суттєво відрізняються. Яке визначення краще відбиває суть? Пропоную розібратися в цьому, зазирнувши за лаштунки заходу та розібравши крок за кроком кайзенівент. А поки що наступна замітка готується побачити світло, прошу поділитися читачів своїм розумінням поняття кайзен івента, штурм-прориву або аналогічного терміну, який прийнятий у вашій організації.