Twilight Russia
Увійти через uID
ГЛАВА 3 - СПОГАДИ (бонусна) ОБРУЧНЕ КІЛЬЦЕ
Я спробував не посміхнутися: - Є тільки одна справа, яку мені хотілося б прискорити, все інше може почекати до кінця століть... Але в цьому... тут ти маєш рацію: зараз твої нетерплячі гормони - мій найсильніший союзник.
Вона сумно зітхнула, визнаючи свою повну поразку: - Невже я справді на це погодилася? Що я скажу Чарлі… та Рене! Ти уявляєш, що подумає Анжела? Чи Джессіка? Ох! Так і чую їхні плітки.
Я здивовано дивився на неї: яка різниця, що вони подумають, якщо вона збирається незабаром взагалі розпрощатися з людським життям? Навряд чи в найближчі кілька років вона зможе спілкуватися зі своїми друзями, а може взагалі ніколи більше їх не побачить.
Ми мовчали, і Белла про щось болісно розмірковувала - вона виглядала похмурою і переляканою. Я не розумів причин – невже можна так сильно боятися звичайної справи, весілля? Будь-яка інша на її місці вже стрибала б від радості: наскільки я знав, усі дівчата мріють про шикарне весілля, пишну білу сукню і принца на білому коні.
Але Белла, звичайно ж, не була "будь-якою іншою" дівчиною, і мені слід би пам'ятати про це.
Зітхнувши, я спробував її заспокоїти: — Нам не обов'язково влаштовувати грандіозну урочистість. Мені не потрібні фанфари. Тобі не треба буде всім розповідати чи щось міняти. Ми поїдемо до Вегаса — ти можеш одягнути старі джинси, і ми поїдемо до каплиці, де навіть з машини не треба буде виходити. Я просто хочу, щоб усе було офіційно — щоб ти належала мені і більше нікому. — Не може бути ще офіційнішим, ніж уже є, — пробурчала вона, але на обличчі спалахнула радість. — Тільки Еліс буде розчарована. — Ми подумаємо з цього приводу,- Пообіцяв я їй, представляючи свою розмову з Еліс. Нічого переб'ється. А потім підступно додав, дивлячись прямо в її очі. - Гадаю, ти не захочеш отримати своє кільце прямо зараз?
Їй довелося проковтнути, перш ніж вона змогла сказати. — Ти гадаєш правильно.
Я розсміявся над зляканим виразом її обличчя, хоча її реакція боляче кольнула моє самолюбство. — Це добре. Незабаром я все одно одягну його тобі на палець.
Її брови здивовано піднялися вгору: — Ти так кажеш, ніби в тебе воно вже є. - Звичайно, - незворушно промовив я, ретельно приховуючи хвилювання, що невідомо звідки взялося.
Чорна коробочка в ящику комода раптом ніби набула відчутності - стала магнітом тягнути мене до себе, підігріваючи моє нетерпіння. Я так боявся, що сьогодні буде важка ніч, і я такий близький до мети, як ніколи ще не був. Потрібно було кувати залізо, поки гаряче.
– І я готовий змусити тебе його вдягнути – за першої ж нагоди. – самовпевнено додав я. - Ну ти даєш! - Видихнула Белла. - Не хочеш на нього подивитися? - я затамував подих, пропалюючи її поглядом. Ще один крок ближче до мрії. - Ні! - випалила Белла так різко, що самовпевнена маска злетіла з мого обличчя, змінивши розчарування.
Побачивши це, Белла поспішно видужала: - Хіба що ти дуже хочеш мені його показати ... - вона стиснула зуби, але в очах стояв непідробний жах.
Я повинен був виявити терпіння, я знаю. Та я не міг. Це було вище за мої сили. Здавалося чим ближче я до перемоги, тим швидше мені хочеться здобути її. Це було схоже на гру, яка мені зовсім не подобалася - я хотів би, щоб Белла не ставилася до заміжжя так суворо. Проте я продовжував цю гру, пов'язуючи в ній тим сильніше, чим я був ближче до мети. Я як справжнійхижак, повільно кружляв навколо своєї жертви, здійснюючи обманні маневри, роблячи хибні випади, скорочуючи відстань до того моменту, коли видобуток стане моєю.
Белла навіть не уявляла собі, як я зараз був уразливий. Близькість перемоги сп'яняла, а страх отримати відмову підривав упевненість - і все це разом робило мене слабшим, ніж я був насправді. Попроси вона зараз будь-що - і хто знає, можливо, я заплатив би ціну.
Однак я був добрим гравцем. Сторічний життєвий досвід виявився дуже доречним. І хто б міг подумати, що гідним суперником у грі виявиться вісімнадцятирічна дівчина, яка не має за плечима і малої долі того досвіду, що мав я.
І ось зараз я був на межі того, щоб кинутися на коліна та благати її. Це було зовсім не схоже на мене. Та що зі мною таке? Вона практично змушувала мене просити її! Це дуже злило мене і дратувало, але при цьому робило результат все ціннішим і необхіднішим.
Так, я відчув, що прямо зараз, коли я бачу її неприйняття, необхідність, щоб вона взяла кільце, набирає силу, перетворюючись на потребу. Мені було потрібно, щоб вона взяла обручку. Нині. Сьогодні.
Я не без зусиль взяв себе в руки - я не повинен виходити з себе. Зрештою, це лише кільце. Вона вже погодилася вийти за тебе заміж.
- Гаразд, куди поспішати, - знизав я плечима навмисне недбало, продовжуючи гру.
Белла зітхнула. - Едвард, покажи мені це безглузде кільце.
Я похитав головою. - Ні.
Вона замовкла, пильно вдивляючись у моє обличчя. Вона нічого не бачила, моє обличчя залишалося безпристрасним.
- Будь ласка, - тихо попросила вона таким благаючим голосом, яким тільки-но мало не вламала мене зайнятися з нею любов'ю. Я здригнувся, коли вона провела помоєму обличчю кінчиками пальців, і відчув, як я, мимоволі, відтаю. - Покажи будь ласка.
Я примружився. - Ти найнебезпечніша істота з усіх, кого я коли-небудь зустрічав, - сказав я чисту правду, і метнувся до шафи.
Як тільки коробочка потрапила до моїх рук, мене знову пропалило нестерпним бажанням - бажанням, щоб те, що всередині, виявилося на тендітному пальчику цієї дівчини. І якнайшвидше!
За мить я вже повернувся на місце і сів поруч із Беллою, ніжно обхопивши рукою її плечі.
- Ну, дивись. - Як можна байдуже сказав я поставив коробочку їй на коліно.
Бачити, з яким виразом жаху Белла дивиться на мій подарунок, було справжньою мукою. А те, як вона повільно піднімає руку, як неохоче наближає її до коробочки - було нестерпно, просто несамовито неприємно.
Рука її рухалася повільно навіть для людської швидкості. Я змусив себе глибоко дихати.
Я не відриваючись дивився, і мені здавалося, що секунди знущаються з мене, відраховуючи час з ще більшою повільністю, ніж зазвичай. Мені здавалося, що я виявляю прямо-таки безмежне терпіння. Воно було розжарене до краю - ах як мені хотілося схопити її руку і силою начепити їй це кільце. Ніколи не почував себе гірше, ніж у цей момент.
Ось її рука піднялася – Белла проковтнула – і опустилася на чорний оксамит кришечки. Так, ніби коробочка могла обпекти її чи заподіяти їй фізичний біль.
Насправді фізичний біль відчував я - ставлення Белли до цього найважливішого в її (і мого, особливо мого) життя подарунку - бентежило і справжнім болем відгукувалося в моєму холодному серці. Цьому не було пояснень - адже вона щойно погодилася стати моєю дружиною. І чого я так прив'язався до цього кільця? І тим не менш,як не парадоксально це було, я відчував справжнісіньку образу. Таке безглузде, людське почуття.
Її рука завмерла на кришечці непробачно довго. Невже це так складно – відкрити коробочку? Просто відкрити коробочку? Здавалося, для неї – складно.
І чим довше вона чинила опір - тим сильніше мені хотілося отримати бажане.
Але я мовчав. І терпляче чекав. Моя рука за спиною вже з такою силою стиснулася в кулак, що пальці ось ось порвуть свою шкіру на долоні. Обличчя залишалося безпристрасним, а другою рукою я так само ніжно обіймав Беллу за плече. Не знаю, звідки я знайшов сили залишатися таким спокійним і зовні незворушним. Насправді, я просто згоряв від нетерпіння.
- Сподіваюся, ти витратив купу грошей? - запитала Белла, все ще зволікаючи. - Інакше тобі краще збрехати. - Я не витратив ні цента, - заспокоїв я її, намагаючись говорити спокійним голосом, навіть трохи веселим. - Ще одна вже не нова річ. Цю каблучку мій батько подарував матері. - О! – оцінила вона.
Стиснула кришечку пальцями, проте відкривати не стала.
- Мабуть, воно трохи застаріло, - вибачився я, заповнюючи паузу словами, тому що був не в змозі виносити очікування. - Старомодне, на зразок мене. Можу купити щось сучасніше – в «Тіффані», наприклад. - Мені подобаються старомодні речі, - пробурмотіла Белла, нерішуче піднімаючи кришку.
На чорному сатині лежало і переливалося в тьмяному світлі обручку: на вузькому і витонченому обідку із золота витягнутим овалом розташовувалися похилі ряди блискучих округлих каменів, з'єднаних тендітним золотим павутинням.
Белла погладила сяючі каміння. - Яка краса! - Здивовано пробурмотіла вона собі під ніс, і на моєму серці раптово потеплішало. – Подобається? - затамувавши подих, прошепотів я.- Дуже красиво, - вона знизала плечима, - Чому б воно мені не сподобалося?
Я хмикнув. - Тоді приміряй.
Її ліва рука стиснулася в кулак.
Боже, ще ніколи, жодного разу в житті, я не робив нічого важчого цього - надіти на палець дівчини обручку. Мені здавалося, що я йду вперед, долаючи опір тисяч, мільйонів залізних бар'єрів. Я руйнував один за одним, але за наступним незмінно вставав новий. Це зводило мене з розуму - мені починало здаватися, що я ніколи, як би не намагався, не дістануся мети.
— Белла, — сказав я зітхнувши, розуміючи, що моя рішучість слабшає, і скоро я втрачу терпіння. Мені не хотілося, щоб вона побачила моє розчарування, а, маю визнати, я був дуже близький до цього. - Белла, я зовсім не збираюся припаяти кільце до твого пальця. Просто приміряй, щоб я знав, чи треба його підганяти за розміром. А потім можеш зняти. - я сказав це, тільки щоб заспокоїти її, насправді мені зовсім не хотілося, щоб вона його знімала.
Необхідність надавати їй у всьому вибір стала моїм сенсом життя - але, Боже, найбільше на світі я зараз хотів, щоб вона одягла це чортове кільце і ніколи не знімала його! Я злукавив, коли сказав, що не збираюся припаяти обручку до її пальця - насправді я був досить близький до того, щоб зробити це.
- Гаразд, - пробурчала раптом Белла і я мало не видав себе - явним полегшенням.
Вона потяглася за кільцем.
Але я не міг більше грати в ігри із власним терпінням. Я просто не виніс би ще раз спостерігати, як вона знущально повільно його одягає.
Мої пальці випередили будь-які її рухи - вже за секунду я одягнув обручку на безіменний палець її лівої руки. Ох. Я витяг її руку, щоб ми обидва могли розглянути блискучий овал. Воно сяялоприголомшливо, чудово на її тонкому пальчику. Воно виглядало дивовижно, ідеально - немовби було створено спеціально для нього.
На зміну нетерпінню та болю прийшло нове почуття – захоплення, захоплення. Якби моє серце могло битися, воно б зараз билося як ненормальне.
Але я, звичайно ж, постарався приховати бурхливі емоції під маскою байдужості. Головне - не злякати успіх. — Саме твій розмір, — незворушно сказав я. — От і добре — не доведеться йти до ювеліра.
Белла, однак, була надто проникливою, щоб від неї щось сховалося. Як я не намагався, вона помітила зміну в моєму обличчі і пильно подивилася на мене.
- Тобі подобається, правда? – недовірливо запитала вона, трусячи пальцями.
Я знизав плечима. - Звичайно, - відповів я безпристрасно, - Тобі дуже йде.
Вона дивилася на мене з непідробним подивом. Я глянув їй у вічі, і це було великою помилкою. Маска впала, і всі мої почуття вирвалися на волю. Гинути, то з музикою.
Урочиста посмішка осяяла моє обличчя, вирвавшись з-під кайданів самоконтролю. Нескінченна радість затопила мою свідомість. Задихаючись від щастя, я повалив Беллу на ліжко, покриваючи її губи пристрасними поцілунками - не маю уявлення, чи був я досить ніжний і акуратний в цей момент. Коли я нарешті відірвався від її губ, голова у мене по-справжньому паморочилося. Ми обидва задихалися.
- Так, мені дуже подобається, - шепотів я коханій на вухо, - Ти уявити не можеш, як мені це подобається! - Охоче вірю! – засміялася вона. - Ти не заперечуєш, якщо я зроблю щось? - Пробурмотів я і ще міцніше стиснув її в обіймах. Залишився останній, маленький крок до моєї остаточної, повної перемоги. - Можеш робити все, що завгодно, - безтурботно погодилася Белла.
Тоді я випустивїї з обіймів і став сповзати з ліжка.
- Все, крім цього! - Вигукнула Белла, але було вже занадто пізно - Я ВЖЕ НЕ МІГ Зупинитися!
Не приймаючи заперечень, я стягнув її з ліжка за собою і поставив на ноги. Серйозно подивившись її очі, я поклав руки їй на плечі. Я відчував себе жахливо - боявся, як останній трус. Чи відмови, нерозуміння - не знаю, але це почуття мучило мене.
- А тепер я хочу зробити це як належить. Будь ласка, - попросив я дуже щиро, - дуже тебе прошу, май на увазі, що ти все одно вже погодилася, тож не мучи мене.
І з цими словами я опустився на одне коліно. Можу заприсягтися, моє серце вухало як паровоз, я майже чув його!
- Тільки не це! - ахнула Белла, закочуючи очі. - Будь розумним, - пробурмотів я, намагаючись, щоб мій голос не пролунав благаюче. Що вона робить зі мною?
Белла глибоко вдихнула.
- Ізабелла Свон. - Урочисто сказав я, дивлячись у її прекрасні, зводячі мене з розуму, очі кольору топленого шоколаду, - Я обіцяю любити тебе завжди - кожен день і кожну годину до кінця століть. Ти вийдеш за мене заміж?
Її обличчя було трохи напруженим, напівусмішка кілька разів торкнулася її губ, а потім улюблені риси нарешті осяяли ті почуття, які мені так хотілося побачити!
- Так, - прошепотіла вона, підкоряючись долі. - Дякую, - з почуттям подякував я, взяв її ліву руку і поцілував кожен пальчик, а потім кільце, що тепер назавжди робить її належною мені.
Мої спогади перервалися - ми з'їхали з шосе і були зовсім близько від будинку Чарлі. Це було вчасно - мені зовсім не хотілося згадувати, як Белла через годину зняла кільце і повернула його мені.
Вона, звичайно, намагалася зробити це м'яко, щоб не скривдитимене, та й я знав, що так швидше за все буде. Я намагався бути готовим до цього. І все-таки я сподівався. що їй не вистачить духу.
Біль, який я відчув у той момент, не описати словами. Образа і розчарування, які я важко зміг приховати від її уважних очей. І до сьогоднішнього дня цей біль переслідував мене, а сумніви з новою силою мучили мої груди. До сьогодні, коли вона, нарешті, одягла це кільце знову, на нашій галявині.