Зрозуміла фонетика англійської мови або як користуватись транскрипцією в англо-українських словниках
Корисні матеріали для любителів англійської мови
Головне меню
Навігація за записами
Зрозуміла фонетика англійської мови або як користуватися транскрипцією в англо-українських словниках.
У першій частині статті, в якій розглядається транскрипція англійських слів, яка дає нам вимову англійських слів, було розібрано такі знаки англійської транскрипції:
Загальні знаки транскрипції;
Згідні одиночні звуки:
1) Згодні, що мають схожий український звук.Вимовляються зі становища «усмішка»;
2) Альвеолярні приголосні. При їх виголошенні кінчик язика знаходиться на альвеолах (яснах за верхніми зубами);
3) Згідні звуки, не схожі на українські.
Згідні подвійні звуки.
У другій частині статті розглянемо голосні звуки.
Голосні одиночні короткі звуки («Монофтонгі»):
[æ] – довгий і напружений звук. Представляє щось середнє між українськимиа тае. Схоже на українськея між м'якими приголосними: дя дя, пя ть. Приклад: cat[kæt].
[ɒ] – короткий і ненапружений звук. Вимовляється приблизно як українськео у словах футбо л, то рт, але з ширше відкритим ротом і без значного округлення губ. Приклад: pot[pɒt].
[ʌ] – короткий, ненапружений звук. З українських гласних найближче попереднє, але яснеа, наприклад, у словах за ди, доа кой. Приклад: sun[sʌn].
[e] – короткий і ненапружений звук. Вимовляється приблизно яке, е у словахе ти, же сть, ше сть, тобто між твердим і м'яким приголосними . Але не можна вимовлятийого як у слові се ть, тобто між м'якими приголосними. Приклад: bed[bed].
[ı] – короткий і ненапружений звук. Вимовляється як ударнийи після твердих і шиплячих і перед м'яким приголосним, наприклад у словах ші ть, жі ть, або ненаголошений відтінокі перед твердимл, наприклад у слові доі ло. При цьому необхідно усувати пом'якшеність попередньої згідної, властиву українським приголосним переді. Приклади: is[ız], Pete[pıt].
[ə] – нейтральний, ненаголошений, нечіткий звук. Є результатом ослаблення голосних у ненаголошеному становищі. Вимовляється приблизно як другео у словах голо ва, холо дно або останнєа у слові рама. Приклади: a[ə], an[ən].
[ʊ] – короткий і ненапружений звук. Губи заокруглені, але не висунуті вперед. Схожий на українське попереднєу перед м'яким приголосним, наприклад у слові пу ти. Приклад: book[bʊk].
Голосні одиночні довгі звуки («Монофтонгі»):
[a:] – довгий і напружений звук. При його проголошенні язик відтягнутий назад, тобто кінчик язика не торкається нижніх зубів і лежить максимально плоско при невеликому піднятті задньої спинки. Схожий на подовженеа у слові та-а к, але утворюється глибше в ротовій порожнині. Приклад: part[pa:t].
[ɔ:] – довгий і напружений звук. При проголошенні язик відтягнутий назад, губи округлені та випнуті вперед. Вимовляється приблизно як українськео у слові то рт, але звук довший. Приклад: port[pɔ:t].
[з:] - довгий і напружений звук. Тіло язика підняте, причому вся спинка язика лежить максимально плоско. Кінчик язика знаходиться біля нижніх зубів. Нагадуєе у слові Фе кла. Приклад: girl[gз:l].
[i:] – довгий і напружений звук. Вимовляється зі зростаючою напругою до кінця. Початок звуку ширший і відкритий, а кінець – закритий, що нагадує українськеі у словіі ва. При проголошенні язик просунутий вперед, кінчик язика стосується нижніх зубів, середня спинка язика піднята високо до твердого піднебіння. Губи дещо розтягуються, оголюючи нижні зуби. Приклад: see[si:].
[u:] – довгий і напружений звук. Вимовляється приблизно як довге українськеу, але з меншим округленням губ і без їх випинання. Приклад: too[tu:].
[ju:] – довгий і напружений звук. Вимовляється без пом'якшення попереднього приголосного звуку. Приблизно якю=йу у словах бъю, п'ю. Приклад: cute [kju: t].
Голосні подвійні звуки («Діфтонгі»):
Вимовляються разом як єдиний звук. Наголос падає на перший елемент, другий елемент ослаблений та скорочений. При проголошенні відбувається ніби зісковзування з першого елемента і другий елемент повністю не досягається.
[eı] – ядро звуку збігається з голосним[e]. Ковзання відбувається у напрямку голосного[ı], повна освіта якого не досягається. На перший погляд схоже на поєднання українських звуків у словах лїй, шїй, але при цьому не можна допускати заміни ковзного елемента звуком[j] і приголомшувати кінець дифтонгу. Приклад: say[seı].
[ɔı] – на початку дифтонгу органи мовлення займають положення, проміжне між[ɒ] та[ɔ:], але дещо ближче до[ɔ:]. Далі слідує ковзання у напрямку[ı], повне утворення якого не досягається. Приклад: boy[bɔı].
[aı] – ядро дифтонгу – голосний звук, схожий наукраїнське ударнеа перед м'яким приголосним, як у словах ма й, да й, але при цьому не можна допускати високого підйому[j] та її оглушення наприкінці. Ковзання відбувається у напрямку голосного[ı], повна освіта якого не досягається. Приклад: my[maı].
[əʊ] – ядро дифтонгу схоже на середнє між українськимио тае. Ковзання відбувається у напрямку звуку[ʊ]. Приклад: no[nəʊ].
[aʊ] – ядро складає звук схожий на українськеа. Ковзання відбувається у напрямку звуку[ʊ].Ау як у слові мяу. Приклад: now[naʊ].
[ʊə] – при виголошенні слід виходити з голосного[ʊ] і закінчувати його слабким[ə], зберігаючи сильніший початок цього дифтонгу. Приклад: sure[∫ʊə].
[jʊə] – при проголошенні слід виходити з[ju:] і закінчувати слабким[ə], не допускаючи пом'якшення попереднього приголосного.Юа = йуа. Приклад: cure[kjʊə].
[eə] – ядро дифтонгу складає проміжний звук між[e] та[æ] як у словіе тот. Наприкінці дифтонгу чується[ə] або [ʌ]. Як на стику слів: у кінціе а леї. Приклад: pair[peə].
[ıə] — ядро дифтонгу становить проміжний звук між[i:] або[ı]. Наприкінці дифтонгу чується[ə] або [ʌ]. Робиться сильніший наголос на першому елементі. Як на стику слів типу: учі а нглійська. Приклад: near[nıə].
Голосні потрійні звуки («Тріфтонгі»):
[aıə],[aʊə],[əʊə].
Перший елемент – ударний, чіткий, другий і третій – слабкі та зливаються, причому другий – найслабший, зникає.Можна розглядати як поєднання дифтонгів[aı],[aʊ],[əʊ] з нейтральним голосним. Приклади: higher[haıə], flower[flaʊə], slower[sləʊə].
У висновку слід зазначити, що у статті розглянуто новий варіант міжнародної транскрипції англійської мови, тобто той, який набув поширення останнім часом. Поряд з новим варіантом часто зустрічаються підручники та словники, що використовують старий варіант. Обидва варіанти транскрипції відрізняються лише зображенням деяких звуків: