Читати книгу Розголошенню не підлягає автор Флемінг Ян онлайн сторінка 11 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
постріли з його гвинтівки, але стріляв Гонсалес досить влучно. Одна за одною кулі встромлялися в клен, і шматочки кори сипалися Бонду в обличчя. Він зробив два постріли і побачив, як сіпнулося мертве тіло охоронця - надто низько! Бонд перезарядив рушницю і знову прицілився. Зрізана кулею гілка зачепилася за гвинтівковий стовбур. Поки Бонд струшував її, Гонсалес скочив на ноги і кинувся туди, де стояли садові меблі, перевернув металевий стіл і сховався за ним якраз у той момент, коли дві послані Бондом кулі підняли фонтанчики землі біля його ніг. Сховавшись за таким надійним укриттям, Гонсалес відкрив більш прицільний вогонь - кулі, що випускаються чергами то з правого, то з лівого боку столу, продовжували врізатися в клен, тоді як Бонд відповідав одиночними пострілами, які потрапляли в пофарбовані білою фарбою садові меблі або з свистом пролітали над лужком. Впіймати мету в оптичний приціл то з одного, то з іншого боку столу було досить важко, а Гонсалес спритно змінював позицію. Знову і знову його кулі з глухим стукотом врізалися в ствол поблизу або трохи вище за місце, де знаходився Бонд. Він нахилився і перебіг праворуч. Тепер він зможе вести вогонь стоячи через відкритий простір галявини і спробує застати Гонсалеса зненацька. Вже на бігу він помітив, що Гонсалес метнувся з-за столу, також вирішивши покласти край безрезультатній дуелі - він розраховував проскочити через греблю, дістатися лісу і спробувати дістати Бонда звідти. Бонд підвівся на ноги і скинув гвинтівку, але Гонсалес у цей момент побачив його, опустився на коліно на греблі і випустив чергу до Бонда. Той під свист куль холоднокровно спіймав у перехресті прицілили груди Гонсалеса і натиснув на спусковий гачок. Гонсалеспохитнувся, спробував утриматися на ногах, змахнув руками і, як і раніше, стискаючи в руці автомат, що вивергає в небо вогонь, важко плюхнувся обличчям вниз у воду.
Бонд не зрушив з місця, спостерігаючи, чи з'явиться обличчя на поверхні. Воно не з'явилося. Бонд повільно опустив гвинтівку та провів тильною стороною долоні по обличчю.
Багаторазова луна, луна кривавої вистави, прокотилася долиною. Праворуч від себе, на великій відстані, він краєм ока побачив дівчат, що біжать до будинку. Скоро, якщо покоївки ще не зробили цього, вони розкажуть про все поліції. Пора йти.
Бонд повернувся через галявину до самотнього клену, де на нього вже чекала Джуді. Вона стояла спиною до нього, притулившись до ствола дерева і обхопивши голову руками. Кров, що стікала по правій руці, капала на землю, на рукаві темно-зеленої сорочки, майже біля самого плеча, виднілася темна пляма. Арбалет і сагайдак зі стрілами лежали біля її ніг. Плечі Джуді здригалися.
Бонд підійшов до неї ззаду, обійняв за плечі і м'яким, заспокійливим тоном промовив:
- Не хвилюйтеся, Джуді, все позаду. Руку сильно поранило?
- Дрібниці, - глухо озвалася вона, - зачепило трохи. Як це все було жахливо! Я. я і не думала, що так все вийде.
Бонд стиснув їй руку, намагаючись потішити.
- Це мало статися, інакше вони б вас дістали. Це професійні вбивці з найпідліших. Але я вам казав, що це чоловіча справа. А тепер дайте подивитись вашу руку. Нам треба йти на той бік кордону – тут незабаром з'явиться поліція.
Вона обернулася. По її чудовому дикуватому обличчю текли піт і сльози. Тепер у сірих очах були м'якість та покірність.
- Я така вдячна вам за добре ставлення до мене. Після того, що я наробила. Я. як би вам сказати. так завелася, - сказала вона.
Вона простягла руку. Бонд витяг мисливський ніж, що висів у неї на поясі, розрізав рукав сорочки біля плеча і побачив посинілий отвір, що кровоточив, від кулі, що потрапила в м'яз плеча. Бонд дістав з кишені хустку кольору хакі, розрізав її на три частини і з'єднав їх кінцями, добре промив рану сумішшю віскі з кавою, дістав з рюкзака товстий шматок хліба і прибинтував його до рани. З рукава Джуді сорочки він зробив пов'язку і спробував зав'язати її на шиї. У цей момент їхні губи опинилися всього за кілька дюймів один від одного. Від її тіла виходило тепло дикої тварини. Бонд трохи торкнувся її губ, потім міцно поцілував ще раз. Він зав'язав кінці пов'язки вузлом і заглянув у сірі очі, які були зовсім близько. У них прозирало здивування та радість. Він ще раз поцілував її в куточки рота, і Джуді несміливо посміхнулася. Бонд трохи відсторонився і теж посміхнувся. М'яким рухом він узяв її праву руку і просунув через пов'язку.
- Куди ми прямуємо тепер? - спитала вона слухняно.
- Я відвезу вас до Лондона, - відповів він, - до однієї літньої людини, яка хотіла б з вами познайомитися. Але спочатку потрібно перебратися до Канади, у мене в Оттаві є приятель, якого можна попросити залагодити пов'язані з вашим паспортом формальності. Вам необхідно придбати одяг та деякі інші речі, на це піде кілька днів. Ми зупинимося в мотелі під назвою 'Коузі мотор-корт'.
Вона подивилася на нього - тепер вона виглядала зовсім іншою людиною і тихо сказала:
- Непогана ідея. Я ніколи не зупинялася у мотелі.
Бонд нахилився, підібрав гвинтівку та рюкзак і скинув їх на плече. Повісивши на інше арбалет і сагайдак, він повернувся і попрямував по галявині.
Вона пішла за ним і, намагаючись не відставати, витягла залишки.золотарника з волосся і розв'язала стягуючу їхню стрічку. Світле, золотаве волосся розсипалося по плечах.